【中国語】進行・持続のアスペクト
今回は動作が進行中の様子や持続している状態を表す「進行・持続のアスペクト」を紹介していきます。中国語検定やHSKなどの資格を目指している方や中国語に興味のある方など、多くの人が読みやすいようにまとめましたので、ぜひご覧ください。
進行のアスペクト
「まさに～している」という動作の進行を表現するのが進行のアスペクトです。「正在＋動詞＋～呢」という形で表現します。この「正」「在」「呢」のうちどれかがあれば進行の意味を示します。
- 我 正在 收 电子邮件 呢。（私はまさに電子メールを受け取っているところです。）
- 你 正在 收 电子邮件 吗？（あなたはちょうど電子メールを受け取っているところですか？）
- 我 没(有) 在 收 电子邮件。（私は電子メールを受け取っているところではありません。）
上から順番に「正在＋動詞～呢」「正在＋動詞～吗？」「没(有)＋在＋動詞」の形になっています。
持続のアスペクト
肯定文
持続のアスペクトは動詞の後ろに「着」を付けて表現します。持続には
- 「～している」という動作が持続していること
- ある動詞の結果その状態が続いている場合
の２つのニュアンスがあります。
- 我 看 着 信 呢。（私は手紙を読んでいます。）
- 墙上 挂 着 一幅 画。（壁に絵がかかっています。）
否定文
持続の否定文は動詞の前に「没(有)」を置きます。①のときは「着」が消えますが、②のときは消えません。
- 我 没(有) 看 信。（私は手紙を読んでいません。）
- 墙上 没(有) 挂 着 一幅 画。（壁に絵がかかっていません。）
疑問文
疑問文では文末に「吗」を置く方法と「没有」を置く疑問文の2種類があります。
- 墙上 挂着 一幅 画 吗？（壁に絵がかかっていますか？）
- 墙上 挂着 一幅 画 没有？（壁に絵がかかっていますか？）
「着」を使った慣用表現
持続の「動詞＋着」という文型は、慣用的に別の意味で表現されることがあります。いくつか紹介します。
- AしてBする
- 他 躺 着 看 书。（彼は横になって本を読みます。）
- 我们 要 试 着 原谅 自己。（私たちは試しに自分を許してみる必要があります。）
- ～してみると…
- 这 条 路，走 着 很 窄。（この道は歩いてみると狭いです。）
- ～しなさい
- 过 马路 看 着 点儿。（大通りを渡るときは気をつけなさい。）
最後に
いかがでしたか今回の内容はよく覚えておきましょう！
