【中国語】受け身構文の用法

今回は中国語の受け身構文について紹介していきます。中国語検定やHSKなどの資格を目指している方や、中国語に興味のある方に読みやすいようにまとめましたので、ぜひご覧ください。

受け身構文の基本と注意点

受け身構文は「被」「让」「叫」という介詞を使ったフレーズを動詞の前において作ります。受け身構文も「把」構文同様、動詞部分に結果を表すなどの要素を加えて、「～された」結果どうなったのかという内容を説明しなければなりません。

• 我 的 洗衣机 被 妹妹 拿 走 了。　（私の洗濯機は妹に持っていかれました。）
• 黄河 被 人们 叫 做 "母亲和"。　（黄河は人々に「母なる河」と呼ばれています。）

どちらも語順は「主語＋被/让/叫＋行為者＋動詞＋結果補語」となっています。

受け身構文の否定文

受け身構文の否定文は「被」「让」「叫」のまえに否定副詞「不」「没」を置いて作ることが出来ます。

• 内容 复杂的 可学书 一般 不 被 人 接受。（内容が複雑な化学は一般的に人に受け入れられない。）
• 我 的 学习 情况 没 被 妈妈 知道。（私の学習状況は母に知られていない。）

受け身構文の疑問文

受け身構文の疑問文は文末に「吗」を置くか、「有」「没有」を用いた反復疑問文にして作ることが出来ます。

• 我 寄 的 信 按时 被 收 了 吗？（私が送った手紙は時間通りに受け取りましたか？）
• 我 寄 的 信 （有） 按时 被 收 了 没有？（私が送った手紙は時間通りに受け取りましたか？）
• 我 寄 的 信 有没有 按时 被 收？（私が送った手紙は時間通りに受け取りましたか？）

「被」だけにある用法

「被」「让」「叫」は意味が同じで、ふつう置き換えて使うこともできますが、「被」だけにある用法があります。それは「被」の後ろに「人 / もの」を伴わないで直接動詞に繋げることが出来ることです。

• 中国 大部分 的 民族 习惯上 被 叫 做 "少数民族"。（中国の大部分の民族は習慣では「少数民族」と呼ばれています。）

最後に

いかがでしたか？今回の内容はよく押えておきましょう！