【中国語】中→日　和訳練習問題　HSK4級レベル

今回は中国語の和訳の練習問題を紹介していこうと思います。

レベルはHSK4級程度を想定しています。

次の中国語を日本語にせよ。

1 大夫正在给我妈妈检查身体。

2 你连父母的话都不听了吗？

3 除了降价以外没有别的办法了。

4 旅行社为我们做了一个很好的旅行计划。

5 我的打印机被儿子弄坏了。

(dài fū zhèng zài gěi wǒ mā mā jiǎn chá shēn tǐ 。)

解答：お医者さんはたった今母のために身体検査をしている。

＊チェックポイント＊

正在＝～している

(nǐ lián fù mǔ de huà dōu bù tīng le ma ？)

解答：君は両親の話でさえ聞かないのか？

＊チェックポイント＊

连～都…＝～でさえ…である

（chú le jiàng jià yǐ wài méi yǒu bié de bàn fǎ le 。）

解答：値下げ以外、別の方法はない。

＊チェックポイント＊

除了～以外…＝～以外…

(lǚ xíng shè wèi wǒ men zuò le yí gè hěn hǎo de lǚ xíng jì huà 。)

解答：旅行会社は我々のために良い旅行計画を作った。

＊チェックポイント＊

为＝～のために

计划= 計画、プラン

(wǒ de dǎ yìn jī bèi ér zi nòng huài le。)

解答：私のプリンターは息子に壊された。

＊チェックポイント＊

儿子 = 息子

弄坏 = 壊す

いかがでしたか？間違えたところや知らない単語は、よく復習しましょう！