【中国語】HSK5級レベル文章翻訳問題（日本語→中国語）
前置き
皆さん、こんにちは！
本記事は中国語の勉強をしている方や中国に興味がある方向けの記事です。
HSK向けの勉強や、中国語の勉強をしている方の中には、「日本語→中国語」の翻訳の勉強をしたいのに、ちょうどいい問題集がなかなか無い、と感じた方はいるのではないでしょうか？
実は私もそうで、中国語の文章は読めるようになってきたのに、中国語で何かを表現するのは難しい...という状態でした。
そこで今回は日本語→中国語の翻訳練習問題を15問作成してみました。是非皆さんの勉強に役立てていただけると嬉しいです！
ちなみに、HSK5級で新たに出てくる1300語の単語を含めた問題を作成したので、問題のレベルとしてはHSK5級を目指している方を対象としています。
今回は15問作成しましたが、シリーズとしてどんどん新たな記事を作成していく予定で、最終的には1300問作成されることになります。今回はその最初の記事ということになります。
1300問は数が多いので、全て更新し終わるまで時間がかかることが予想されますが、是非勉強に使ってください！
問題
- ああ、なぜ私の言うことを聞かないのですか？
- 環境を大切にすることは、私たち一人ひとりの責任です。
- 全ての人は時間を大切にするべきです。
- 彼は非常に優しい心を持ち、いつも他人を気遣っています。
- 彼女は私が一番困難な時に私を慰めてくれました。
- 新しいソフトウェアをインストールする必要があります。
- 私は海岸で散歩して、海風を感じるのが好きです。
- 機会を掴むようにしてください。
- 彼は一日中かけて本棚に本を並べました。
- 担任の先生は私たちにしっかり勉強するように言いました。
- 彼は私がパスポートを手続きするのを手伝ってくれました。
- 子供たちは川岸で遊んで、水の中で棒で遊びます。
- 夕暮れ時、夕日の下で景色は特に美しいです。
- 私はプレゼントを包んで、あなたに送ります。
- この計画には細部がすべて含まれています。
解答
- 唉，你怎么不听我的话呢？
- 爱护我们的环境是我们每个人的责任。
- 每个人都应该爱惜自己的时间。
- 他非常有爱心，总是关心别人。
- 她在我最困难的时候安慰了我。
- 我需要安装一个新的软件。
- 我喜欢在岸边散步，感受海风。
- 你要把握住机会。
- 他花了一整天的时间把书架上的书摆好。
- 班主任告诉我们要好好学习。
- 他帮我办理了护照。
- 孩子们喜欢在河边玩耍，用棒子在水里划来划去。
- 傍晚时分，夕阳下的景色格外美丽。
- 我会把礼物包裹好送给你的。
- 这个计划包含了所有的细节。
最後に
いかがでしたか？役に立てられれば幸いです。では良き中国語ライフを！
