【中国語】①「～であり、また…」②お金の数え方③「少し～してみる」
今回は①「～であり、また…」②お金の数え方③「少し～してみる」を紹介したいと思います。
「～(でもあり)また…(でもある)」
並列した二つ以上の形容詞や動詞をつなぐとき、”又～又…”や”既～又…”を使います。
- 坐火车去北京又快又便宜。 Zuò huǒchē qù běijīng yòu kuài yòu piányí. 電車で北京に行くのは速くて安いです。
- 今天和大家一起又吃饭又唱歌，真高兴。 Jīntiān hé dàjiā yì qǐ yòu chīfàn yòu chànggē, zhēn gāoxìng. 今日はみんなで食べて歌うのが楽しみです。
- 他既不吸烟又不喝酒。 Tā jì bù xīyān yòu bù hējiǔ. 彼はたばこを吸ったり酒を飲んだりしません。
お金、お金の数え方
中国語でのお金の言い方や、値段のきき方、お金の単位を見てみましょう。
人民币＝人民元
多少钱？＝いくらですか？
お金の単位
元 yuán（文語）＝块 kuài（口語）＝1元
角 jiǎo（文語）＝毛 máo（口語）＝0.1元
分 fēn（文語）＝分 fēn（口語）＝0.01元
日本円でいう、何円何銭のような感じですね。使い方は、例えば以下のようになります。
10.50元＝十元五角 or 十块五(毛)
29.65元＝二十九元六角五分 or 二十九块六毛五(分)
口語の場合、一番最後の単位は省略可能です。
少し～してみる
動詞を重ねる、もしくは動詞の後ろに”一下”をつけることで、語気が柔らかくなります。このとき、後ろの動詞は軽声で発音します。また、単音節動詞の間に”一”を入れても同じです。
- 这是什么？给我看看（看一看 / 看一下）。Zhè shì shénme? Gěi wǒ kàn kan (kàn yī kàn/ kàn yīxià). これは何ですか？少し見せてください。
- 我们坐下聊聊（聊一聊 / 聊一下）吧。Wǒmen zuò xià liáo liao (liáo yī liáo/ liáo yīxià) ba. 座って少し話しましょう。
- 我给你介绍介绍（介绍一下），这是我的朋友北野由香。Wǒ gěi nǐ jièshàojieshao (jièshào yīxià), zhè shì wǒ de péngyǒu běiyě yóuxiāng. 少し紹介させてください。こちらは私の友達の北野由香です。
練習問題
問題
①次の中国語を和訳しなさい。
- 他弟弟又可爱又聪明。
- 这个面包又贵又不好吃。
- 这个很好吃，您尝尝。
- 房间很脏，我得打扫一下。
②次の日本語を中国語に直せ。
- 0.32元（文語）
- 18.02元（口語）
解答
①
- 彼の弟は可愛いし、賢い。
- このパンは高いし、美味しくない。
- これはとてもおいしい、あなたも少し味わってみてください。
- 部屋が汚いので私が少し掃除してみる必要がある。
②
- 三元二角
- 十八块二(分)
間違えたところは確認しておきましょう！
最後に
いかがでしたか？今回の内容はしっかり復習しておきましょう！
