【中国語】①結果補語②「～ならば…だ」③”把”構文
今回は結果補語、「～ならば…だ」、”把”構文を紹介したいと思います。
結果補語
動詞の後に付き、動作、行為の結果を表す語です。目的語やアスペクト助詞は補語の後ろに付きます。
拿走 ná zǒu 持つ＋行く＝持っていく
吃完 chī wán 食べる＋終わる＝食べ終わる
听懂 tīng dǒng 聴く＋分かる＝聴いて分かる
打扫干净 dǎsǎo gānjìng 掃除する＋きれい＝掃除してきれいにする
学会 xuéhuì 学ぶ＋できる＝習得する
- 那本书他拿走了。 Nà běn shū tā ná zǒule. 彼はその本を持って行った。
- 我吃完饭了。 Wǒ chī wán fànle. 私はご飯を食べ終わった。
否定の場合は”没”を用います。
- 他没听懂老师的话。Tā méi tīng dǒng lǎoshī dehuà. 彼は先生の話を聞いて分かっていなかった。
- 房间没打扫干净。Fángjiān méi dǎsǎo gānjìng. 部屋は掃除で綺麗にされていなかった。
副詞”就”「～ならば…だ」
「～ならば…だ（する）」と言いたいときは＜～就…＞と表現します。
- 发烧了就在休息吧。Fāshāole jiù zài xiūxí ba. 熱が出たならば休みましょう。
- 明天下雨我就不出去了。Míngtiān xià yǔ wǒ jiù bù chūqùle. 明日雨が降ったら私は出かけません。
”把”構文
”把”を用い、目的語を動詞の前に引き出し、目的語に対して何らかの処置を施すことを強調します。”処置文”とも呼ばれます。
肯定文
肯定文の場合は＜把＋A＋動詞＋その他の成分＞とすることで「Aを～する」と言う意味になります。なお、”A”とは動作の対象のことで、”その他の成分”とは”了”や”着”、動詞の重ね型などです。
- 请把房间打扫干净。 Qǐng bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng. 部屋を掃除してください。
- 我把作业写完了。 Wǒ bǎ zuòyè xiě wánliǎo. 宿題を終えました。
否定文
否定文の場合は＜不 / 没＋把＋A＋動詞＋その他の成分＞と言う形になります。
- 你不把作业写完就不能看电视。 Nǐ bù bǎ zuòyè xiě wán jiù bùnéng kàn diànshì. 宿題を終えるまでテレビを見てはいけません。
- 他没把门打开。 Tā méi bǎmén dǎkāi. 彼はドアを開けなかった。
いろいろな疑問文
”把”構文にもさまざまな疑問文の形があります。ひとつづつ見ていきましょう。
「～吗？」の形
例：你把房间打扫干净了吗？Nǐ bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìngle ma? 部屋の掃除をしましたか？
「～没有？」の形
例：你把作业写完了没有？ Nǐ bǎ zuòyè xiě wánliǎo méiyǒu? 宿題を終わらせましたか？
疑問詞が含まれる形
例：谁把门打开了？Shéi bǎmén dǎkāile? 誰がドアを開けましたか？
疑問詞が含まれる形
例：你怎么没把输给他？Nǐ zěnme méi bǎ shū gěi tā? なぜあなたは彼に負けなかったのですか？
練習問題
最後に練習問題を解いてみましょう！
問題
次の中国語を和訳しなさい。
- 他说的汉语你听懂了吗？
- 飞机快我们就坐飞机去。
- 我们把酒喝完了。
回答
- 彼が話す中国語を理解していますか？
- 飛行機が速いならば飛行機で行きましょう。
- 私たちはお酒を飲み終わった。
間違えたところは確認しておきましょう！
最後に
いかがでしたか？分からなかったところは復習しておきましょう。
