【中国語】①経験を表す”过”②動作の回数、数量
今回は経験を表す”过”と動作の回数、数量の表し方を説明したいと思います。
経験を表す”过”
肯定文
「～したことがある」という経験を表現したいとき、中国語では＜動詞＋过＞と言います。
- 老师教过这个单词。 Lǎoshī jiàoguò zhège dāncí. 先生はこの単語を教えたことがある。
- 他却去过中国。 Tā què qùguò zhōngguó. 彼は中国に行ったことがある。
- 我吃过北京烤鸭。 Wǒ chīguò běijīng kǎoyā. 私は北京ダッグを食べたことがある。
否定文
中国語で「〜したことがない」は<没(有)+動詞+过>といい、「まだ〜したことがない」は<还没(有)+動詞+过>といいます。
- 老师没(有)教过这个单词。 Lǎoshī méi (yǒu) jiàoguò zhège dāncí. 先生はその単語を教えたことがない。
- 他没(有)却去过中国。 Tā méi (yǒu) què qùguò zhōngguó. 彼は中国に行ったことがない。
- 我还没(有)吃过北京烤鸭。 Wǒ hái méi (yǒu) chīguò běijīng kǎoyā. 私は北京ダッグをまだ食べたことがない。
いろいろな疑問文
他の文と同様に「〜したことがある」の文章でも様々な疑問文の形があります。
「〜吗？」の形
例：他去过中国吗？ Tā qùguò zhōngguó ma? 彼は中国に行ったことがありますか？
「動詞+没+動詞〜？」の形
例：他去没去过中国？ Tā qù méi qùguò zhōngguó? 彼は中国に行ったことがありますか？
「動詞+过+没+動詞+过」の形
例：他去过没去过中国？ Tā qùguò méi qùguò zhōngguó? 彼は中国に行ったことがありますか？
「〜没有？」の形
例：他去过中国没有？ Tā qùguò zhōngguó méiyǒu? 彼は中国に行ったことがありますか？
疑問詞が入る形
例：他去过哪里？ Tā qùguò nǎlǐ? 彼はどこに行ったことがありますか？
動作の回数や数量の表し方
＜動詞＋回数 / 数量（＋目的語）＞
「（回数）回（動詞）をする」と言いたいときは＜動詞＋回数 / 数量(+目的語)＞の形で表します。
- 请等一下，我去洗手间。 Qǐng děng yīxià, wǒ qù xǐshǒujiān. 少しお待ちください、トイレに行きます。
- 我每天吃三顿饭。 Wǒ měitiān chī sān dùn fàn. 私は毎日、三回ごはんを食べます。
- 你每天吃几次药？ Nǐ měitiān chī jǐ cì yào? あなたは毎日何回薬を飲みますか？
＜動詞＋了 / 过+回数 / 数量 / 時間量（＋目的語）＞
また、「（回数 / 数量 / 時間量）（動詞）をした / したことがある」と言いたいときは＜動詞＋了 / 过＋回数 / 数量 / 時間量（＋目的量）＞と言います。
- 昨天晚上我看了两本杂志。Zuótiān wǎnshàng wǒ kànle liǎng běn zázhì. 私は昨晩、雑誌を二冊読んだ。
- 我去过一次中国。 Wǒ qùguò yīcì zhōngguó. 私は中国に一度行ったことがある。
- 他学过一年汉语。Tā xuéguò yī nián hànyǔ. 彼は一年間中国語を勉強したことがある。
目的語が人や場所などの場合
目的語が人や場所などの場合、目的語を回数の前に置くことがあります。つまり＜動詞＋了 / 还＋目的語＋回数 / 時間量＞の形になります。
- 我遇见了王老师两次。 Wǒ yùjiànle wáng lǎoshī liǎng cì. 王先生に二回あった。
- 他来过我家一次。 Tā láiguò wǒjiā yì cì. 彼は私の家に一回来たことがある。
- 我找了她一天。 Wǒ zhǎole tā yītiān. 私は彼女を一日探した。
練習問題
最後に練習問題を解いてみましょう。
問題
次の文章を日本語にしなさい。
- 我上星期三来过这个医院。
- 他还没去过上海。
- 妹妹坐还几次飞机。
- 我丢一次钱包。（丢＝失くす、钱包＝財布）
解答
- 私は先週の水曜日、この病院に来たことがある。
- 彼はまだ上海に行ったことがない。
- 妹は何回飛行機に乗ったことがありますか？
- 私は一度、財布を無くしたことがある。
間違えたところは復習しましょう！
最後に
いかがでしたか？今回紹介したところはどれも大事なので、ぜひ覚えておきましょう！
